F&atilde;s notam erro em tatuagem de Cara Delevingne e modelo corrige 7 meses depois

Os <a href="https://www.revistalofficiel.com.br/pop-culture/lady-gaga-anel-misterioso-da-cantora-alerta-fas-sobre-noivado" target="_blank" rel="noopener">f&atilde;s</a> de <a href="https://www.revistalofficiel.com.br/pop-culture/cara-delevingne-mansao-da-modelo-pega-fogo-em-los-angeles" target="_blank" rel="noopener">Cara Delevingne</a> notaram um erro ortogr&aacute;fico em sua &uacute;ltima tatuagem, feita em setembro de 2023. O desenho conta com uma imagem abstrata, seguida pela palavra italiana "Dormiveglia" e logo abaixo, sua significado. "O espa&ccedil;o que se estende entre dormir e caminhar", em tradu&ccedil;&atilde;o livre.

Cara Delevingne - Foto: Getty Images

Contudo, a explica&ccedil;&atilde;o do significado estaria errado, uma vez que a defini&ccedil;&atilde;o original seria: "O espa&ccedil;o que se estende entre dormir e acordar". Em ingl&ecirc;s, "caminhar" seria "walking", enquanto "acordar" seria "waking", mostrando que o tatuador acabou acrescentando o L erroneamente.

A modelo n&atilde;o se manifestou sobre o assunto em nenhum momento, mas seu tatuador tentou contornar a situa&ccedil;&atilde;o sem admitir o erro. "Eu li tantos coment&aacute;rios. Por que 'caminhar' em vez de 'acordar'? Talvez porque cada um tenha sua pr&oacute;pria vis&atilde;o", escreveu ele em sua conta no Instagram.

J&aacute; no &uacute;ltimo domingo, Cara foi ao Olivier Awards, em Londres exp&ocirc;s a tatuagem, agora corrigida. Acrescentando um novo s&iacute;mbolo, uma linha cruza a palavra "walking", cobrindo a letra "L" e agora trazendo o significado certo para a explica&ccedil;&atilde;o da palavra "Dormiveglia".

Cara Delevingne corrige tatuagem após fãs apontarem erro

Tags

Posts relacionados

Pop culture

Cara Delevingne doa sangue para pesquisa científica peculiar

Pop culture

Cara Delevingne: nova série da modelo já está dando o que falar

Pop culture

Cara Delevingne faz forte desabafo sobre vício

Posts recomendados

Pop culture

Jennifer Garner não quer mais contato com Jennifer Lopez

Pop culture

Nicole Kidman fala com exclusividade para L’Officiel Brasil

Pop culture

Família real: o que significa trabalhar no Castelo de Windsor?

Pop culture

HBO declara apoio a J.K. Rowling em meio às polêmicas da autora

Pop culture

Ivete Sangalo fala sobre relação com Xuxa: “Tivemos um ilariê”

Moda

Dimy revela a essência do Verão 25 em sua nova coleção Despertar

Pop culture

Kate Winslet e Leonardo DiCaprio: reencontro após quase 30 anos

Pop culture

Cher relembra como foi cantar para a Princesa Margaret