F&atilde;s notam erro em tatuagem de Cara Delevingne e modelo corrige 7 meses depois

Os <a href="https://www.revistalofficiel.com.br/pop-culture/lady-gaga-anel-misterioso-da-cantora-alerta-fas-sobre-noivado" target="_blank" rel="noopener">f&atilde;s</a> de <a href="https://www.revistalofficiel.com.br/pop-culture/cara-delevingne-mansao-da-modelo-pega-fogo-em-los-angeles" target="_blank" rel="noopener">Cara Delevingne</a> notaram um erro ortogr&aacute;fico em sua &uacute;ltima tatuagem, feita em setembro de 2023. O desenho conta com uma imagem abstrata, seguida pela palavra italiana "Dormiveglia" e logo abaixo, sua significado. "O espa&ccedil;o que se estende entre dormir e caminhar", em tradu&ccedil;&atilde;o livre.

Cara Delevingne - Foto: Getty Images

Contudo, a explica&ccedil;&atilde;o do significado estaria errado, uma vez que a defini&ccedil;&atilde;o original seria: "O espa&ccedil;o que se estende entre dormir e acordar". Em ingl&ecirc;s, "caminhar" seria "walking", enquanto "acordar" seria "waking", mostrando que o tatuador acabou acrescentando o L erroneamente.

A modelo n&atilde;o se manifestou sobre o assunto em nenhum momento, mas seu tatuador tentou contornar a situa&ccedil;&atilde;o sem admitir o erro. "Eu li tantos coment&aacute;rios. Por que 'caminhar' em vez de 'acordar'? Talvez porque cada um tenha sua pr&oacute;pria vis&atilde;o", escreveu ele em sua conta no Instagram.

J&aacute; no &uacute;ltimo domingo, Cara foi ao Olivier Awards, em Londres exp&ocirc;s a tatuagem, agora corrigida. Acrescentando um novo s&iacute;mbolo, uma linha cruza a palavra "walking", cobrindo a letra "L" e agora trazendo o significado certo para a explica&ccedil;&atilde;o da palavra "Dormiveglia".

Cara Delevingne corrige tatuagem após fãs apontarem erro

Tags

Posts relacionados

Pop culture

Cara Delevingne doa sangue para pesquisa científica peculiar

Pop culture

Cara Delevingne: nova série da modelo já está dando o que falar

Pop culture

Cara Delevingne faz forte desabafo sobre vício

Posts recomendados

Joias

Stephanie Perla inspira-se na Chapada dos Veadeiros em nova coleção

Hommes

Willy Chavarria é o nome da moda masculina no CFDA 2024

Hommes

Breitling traz comemoração de 140 anos ao Brasil

Hommes

Harry Styles foi eleito o músico mais sexy de 2024

Beleza

Rihanna na J'adore: L'Officiel acessa os bastidores da campanha

Pop culture

Kate Middleton envia mensagem para atriz que sobreviveu a câncer

Pop culture

Jennifer Garner resgata look de 'De Repente 30' para Halloween

Pop culture

Larissa Manoela cogita reaproximação com os pais